The legal texts are provided in German; the German version is binding.
AGB & Stornobedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vermietung des Gartenapartments Malea, Auweg 23c, 6262 Schlitters. Ergänzend gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (AGBH 2006), soweit hier nichts anderes geregelt ist.
1. Vertragspartner
Vermieter sind Elisabeth und Alois Thumer, Auweg 23c, 6262 Schlitters. Betreut werden Sie vor Ort von Familie Anfang. Vertragspartner ist die Person, die reserviert („Gast“).
2. Reservierung und Vertragsabschluss
- Mit dem Absenden des Reservierungsformulars, per E-Mail oder Telefon geben Sie ein Angebot auf Abschluss eines Beherbergungsvertrags ab.
- Sie erhalten sofort eine Reservierungsbestätigung per E-Mail mit Preis, Anzahlung und Bankverbindung. Die Termine sind ab diesem Zeitpunkt 5 Tage für Sie geblockt.
- Der Vertrag kommt verbindlich zustande, sobald Ihre Anzahlung fristgerecht auf unserem Konto eingegangen ist. Wir bestätigen das mit der Buchungsbestätigung per E-Mail.
- Geht innerhalb von 5 Tagen keine Anzahlung ein, verfällt die Reservierung automatisch und kostenlos; die Termine werden wieder freigegeben.
3. Preise
- Alle Preise sind Endpreise für die gesamte Wohnung.
- Im Gesamtpreis enthalten sind die Endreinigung (100 € pro Aufenthalt) sowie die Ortstaxe (Aufenthaltsabgabe, 2,60 € pro Person ab 15 Jahren und Nacht). Ändert sich die Ortstaxe gesetzlich, wird der neue Betrag verrechnet.
- Hunde sind willkommen und bei der Reservierung anzugeben: 15 € pro Hund und Nacht.
- Nicht im Preis inbegriffen und optional: Nutzung der Private Spa (Sauna, Dampfbad, Solarium, Ruheraum) sowie frisches Gebäck vom Bäcker – jeweils auf Anfrage gegen Gebühr.
4. Anzahlung und Zahlung
- Die Anzahlung beträgt 20 % des Gesamtpreises und ist innerhalb von 5 Tagen nach der Reservierung zu überweisen (Verwendungszweck: Reservierungsnummer). Überweisungsspesen trägt der Gast.
- Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf den Gesamtpreis.
- Der Restbetrag ist spätestens 10 Tage vor Anreise auf dasselbe Konto zu überweisen. Bei Reservierungen, die kürzer als 10 Tage vor Anreise erfolgen, ist der Gesamtbetrag sofort fällig.
- Bankverbindung: Kontoinhaberin Elisabeth Thumer · IBAN AT29 4239 0031 0035 1627
- Online wird nichts bezahlt; wir setzen keinen Zahlungsanbieter ein.
5. Kein Rücktrittsrecht
Bei Verträgen über Beherbergung zu einem bestimmten Termin besteht nach § 18 Abs. 1 Z 10 Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG) kein gesetzliches 14-tägiges Rücktrittsrecht. Es gelten die folgenden Stornobedingungen.
6. Stornobedingungen
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir im Fall einer Absage oder vorzeitigen Abreise Stornogebühren verrechnen. Sollte etwas Unvorhergesehenes passieren und Sie Ihren Urlaub nicht wie geplant antreten können, gilt nach Eingang der Anzahlung in Anlehnung an die AGBH 2006:
| Absage | Stornogebühr vom Gesamtpreis |
|---|---|
| bis 3 Monate vor Anreise | kostenlos |
| ab 3 Monaten bis 1 Monat vor Anreise | 40 % |
| ab 1 Monat bis 1 Woche vor Anreise | 70 % |
| in der letzten Woche vor Anreise und bei Nichtanreise | 90 % |
- Stornierungen bitte per E-Mail an office@anfangs.at. Maßgeblich ist der Tag des Eingangs.
- Vorzeitige Abreise: Reisen Sie früher ab, ist der volle vereinbarte Preis für den gebuchten Zeitraum zu bezahlen. Was wir uns dadurch ersparen oder durch Weitervermietung der freien Nächte einnehmen, rechnen wir an.
- Anzahlung: Die geleistete Anzahlung wird auf die Stornogebühr angerechnet. Ist sie höher als die Stornogebühr – etwa bei kostenloser Stornierung –, erstatten wir den Unterschied innerhalb von 14 Tagen; auf Ihren Wunsch schreiben wir ihn stattdessen für einen späteren Aufenthalt gut.
- Ist die Anreise am Anreisetag wegen außergewöhnlicher, unvorhersehbarer Umstände unmöglich (z. B. Straßensperre durch Lawinen oder Muren, extremer Schneefall, Hochwasser), müssen die Nächte, an denen die Anreise nicht möglich ist, nicht bezahlt werden.
- Um Kosten im Stornofall zu sparen, empfehlen wir eine Reisestornoversicherung.
7. Rücktritt durch die Vermieter
Wir können vom Vertrag zurücktreten, wenn die Anzahlung oder der Restbetrag nicht fristgerecht eingeht, bei falschen Angaben über Personenanzahl oder Hunde oder wenn die Wohnung aus von uns nicht zu vertretenden Gründen (z. B. höhere Gewalt, behördliche Anordnung) nicht zur Verfügung steht. Im letzten Fall erstatten wir bereits geleistete Zahlungen vollständig.
8. An- und Abreise, Belegung
- Anreise ab 15:00 Uhr, Abreise bis 10:00 Uhr. Andere Zeiten nach Vereinbarung.
- Die Wohnung darf von höchstens 4 Personen bewohnt werden. Zusätzliche Gäste und Hunde sind vorher anzumelden.
- Bei Anreise sind die Daten aller Gäste für die gesetzliche Gästemeldung bekanntzugeben; bitte Ausweis bereithalten.
9. Hausordnung und Haftung des Gastes
- Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung. Bitte gehen Sie mit Wohnung, Garten und Spa sorgsam um und nehmen Sie Rücksicht auf Nachbarn (Nachtruhe ab 22:00 Uhr).
- Schäden bitte sofort melden. Der Gast haftet für Schäden, die er, seine Mitreisenden oder sein Hund schuldhaft verursachen.
- Die Nutzung von Spielplatz und – nach Vereinbarung – Private Spa erfolgt auf eigene Gefahr; Kinder nur unter Aufsicht.
10. Haftung der Vermieter
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nicht; das gilt nicht für Personenschäden. Für eingebrachte Sachen gelten die §§ 970 ff ABGB.
11. Recht und Gerichtsstand
Es gilt österreichisches Recht. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzstaates bleiben unberührt. Für Verbraucher mit Wohnsitz in Österreich gilt der Gerichtsstand nach § 14 KSchG.