The legal texts are provided in German; the German version is binding.
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG).
Verantwortlich
Elisabeth und Alois Thumer, Gartenapartment Malea, Auweg 23c, 6262 Schlitters, Österreich
E-Mail: office@anfangs.at · Telefon: +43 664 4287353
Ein Datenschutzbeauftragter ist für uns nicht vorgeschrieben.
Aufruf der Website
Unsere Website wird bei domainfactory GmbH betrieben (Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning, Deutschland); der Server steht in einem Rechenzentrum in Europa. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem). Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. domainfactory gehört zur GoDaddy-Gruppe; soweit Konzerngesellschaften in den USA Zugriff erhalten könnten, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln. Die Verbindung ist SSL/TLS-verschlüsselt. Schriften werden von unserem Server geladen, nicht von Google.
Reservierung über die Website
Wenn Sie reservieren, verarbeiten wir Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer (freiwillig), An- und Abreise, Anzahl der Personen, Kinder und Hunde, Ihre Nachricht sowie Reservierungsnummer, Preise und Zahlungsstatus. Zum Schutz vor Missbrauch wird eine verschlüsselte Prüfsumme Ihrer IP-Adresse höchstens eine Stunde gespeichert.
- Zweck: Reservierung, Anzahlung, Buchungsbestätigung und Kommunikation rund um Ihren Aufenthalt
- Rechtsgrundlage: Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Speicherort: in unserer Website auf dem Server unseres Hosters – keine Weitergabe an Buchungsplattformen
- Speicherdauer: Reservierungen ohne Anzahlung löschen wir spätestens 6 Monate nach Freigabe; Buchungen und Zahlungsdaten bewahren wir wegen der steuerrechtlichen Aufbewahrungspflicht 7 Jahre auf (§ 132 BAO).
E-Mails
Bestätigungen und Antworten versenden wir über unser Postfach office@anfangs.at bei unserem E-Mail-Anbieter domainfactory GmbH. Eine Kopie jeder Gäste-Mail geht intern an die Gastgeber. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
Anzahlung und Restzahlung per Überweisung
Anzahlung und Restbetrag überweisen Sie auf das Konto von Elisabeth Thumer. Dabei erhalten wir die üblichen Daten aus dem Zahlungsverkehr (Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck). Ein Online-Zahlungsanbieter wird nicht eingesetzt.
Kalender-Abgleich mit Buchungsportalen
Damit es keine Doppelbuchungen gibt, gleichen wir unseren Belegungskalender mit Booking.com, Airbnb und dem Feratel-Buchungssystem des Tourismusverbands ab. Dabei werden nur belegte Zeiträume übertragen, keine Namen oder Kontaktdaten (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie über ein Portal buchen, gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung.
Meldepflicht und Ortstaxe
Nach dem Meldegesetz sind wir verpflichtet, bei Ihrer Ankunft Ihre Daten im Gästeverzeichnis zu erfassen und über das Meldesystem des Tourismusverbands Erste Ferienregion im Zillertal zu melden; daraus wird auch die Ortstaxe (Aufenthaltsabgabe) abgerechnet (rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Aufbewahrung nach den gesetzlichen Fristen.
Google Maps (nur nach Ihrer Zustimmung)
Die Karte im Abschnitt „Lage“ wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Dann überträgt Ihr Browser u. a. Ihre IP-Adresse an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.
Auf unserer Website verlinken wir unser Instagram-Profil. Es handelt sich um einen einfachen Link – Daten werden erst übertragen, wenn Sie ihn anklicken. Dann gilt die Datenschutzerklärung von Meta Platforms Ireland Limited.
Cookies
Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies bzw. Speicher im Browser. Analyse- oder Werbe-Tools setzen wir nicht ein. Details unter Cookie-Einstellungen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreiben Sie dazu an office@anfangs.at. Beschwerden können Sie an die österreichische Datenschutzbehörde richten: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt.